Le tatouage raté d'Ariana Grande

Pas peu fière de son tatouage, Ariana Grande a tenu à le présenter à ses fans sur les réseaux sociaux. Ces derniers ne se sont pas fait prier pour lui faire remarquer sa grossière erreur...

La pop star Ariana Grande est devenue la risée du web à cause de son nouveau tatouage. Fière de son tout nouveau tube, la chanteuse a souhaité le faire graver à même sa peau en passant chez le tatoueur. Ariana Grande a ensuite dévoilé le résultat sur Instagram : "7 rings" (7 bagues) inscrit dans la paume de sa main gauche. Alors qu'elle pensait recevoir des compliments de la par de ses fans, la star a été moquée. La raison ? Elle ne s'est pas rendu compte qu'en réalité, le titre de sa chanson tatoué en lettres japonaises se prononce "shichirin", ce qui signifie en japonais... "barbecue". 

"Le nouveau tatouage d'Ariana Grande signifie un barbecue grill en japonais, et pas '7 rings'. "Si vous voulez en savoir plus, recherchez 'Shichirin' sur Google", a ainsi immédiatement relevé un internaute, tandis que plusieurs autres partageaient des photos d'un barbecue grill.

Depuis ses moqueries, Ariana Grande a supprimé sa publication initiale, sans doute vexée de ne pas avoir fait plus attention à la signification exacte de ces caractères japonais. L'interprète de "God is a woman" a fini par partager une seconde photo, sur laquelle elle a fait savoir qu'elle corrigerait son nouveau tatouage en faisant appel au tatoueur Kane Navasard, bien connu à Los Angeles. Affaire à suivre !

Rubriques

People