Harvey Weinstein est au cœur d'un scandale depuis quelques jours, mais les accusations ne reposaient jusqu'ici que sur des témoignages de stars. Mardi 10 octobre, le New Yorker a publié un enregistrement datant de 2015, dans lequel on peut entendre le producteur faire pression contre l'actrice Ambra Battilana.

Depuis la semaine dernière, le producteur Harvey Weinstein est ciblé par de nombreux témoignages d'actrices qui affirment avoir été agressées sexuellement. Angelina Jolie, Gwyneth Paltrow, Rose McGowan, Léa Seydoux, Judith Godrèche ou encore Emma de Caunes se sont exprimées successivement dans la presse, soulevant un véritable tollé médiatique.

Jusqu'ici, seuls ces éléments immatériels alimentait le scandale. Mais ce mardi 10 octobre, le New Yorker a lâché une nouvelle bombe en publiant un enregistrement audio en date de l'année 2015. Harvey Weinstein, alors dans une chambre d'hôtel avec l'actrice-mannequin et ancienne miss de 22 ans Ambra Battilana Gutierrez, ne sait pas qu'il est enregistré par la jeune femme à la demande de la police de New York.

Voici le script intégral de la conversation traduit en français... et ça fait froid dans le dos.

Harvey Weinstein : "Je te le dis, viens ici maintenant

Ambra Battilana Gutierrez : Qu'est-ce qu'on doit faire ici ?

Harvey Weinstein : Rien, je vais prendre une douche, tu t'assieds ici et tu bois un verre. De l'eau.

Ambra Battilana Gutierrez : Je ne bois pas

Harvey Weinstein : Prends un verre d'eau

Ambra Battilana Gutierrez : Je peux rester près du bar ?

Harvey Weinstein : Non, tu dois venir ici maintenant

Ambra Battilana Gutierrez : Non...

Harvey Weinstein : S'il te plaît

Ambra Battilana Gutierrez : Non, je ne veux pas

Harvey Weinstein : Je ne te ferai rien, je te le promets

Ambra Battilana Gutierrez : Je sais, je ne veux pas. Je suis désolée, je ne peux pas.

Harvey Weinstein : Tu es en train de m'embarrasser, viens ici

Ambra Battilana Gutierrez : Non, hier c'était assez violent pour moi

Harvey Weinstein : Je sais

Ambra Battilana Gutierrez : J'ai besoin de connaître une personne pour être touchée

Harvey Weinstein : Je ne ferai rien

Ambra Battilana Gutierrez : Je ne veux pas être touchée

Harvey Weinstein : Je ne ferai rien, s'il te plaît. Je le jure, rien. Assieds-toi seulement avec moi. Ne m'embarrasse pas dans l'hôtel, je suis ici tout le temps.

Ambra Battilana Gutierrez : Je sais, mais je ne veux pas.

Harvey Weinstein : Assieds-toi avec moi, je te promets. Assieds-toi là, s'il te plaît. Je te demande une minute

Ambra Battilana Gutierrez : Non, je ne peux pas.

Harvey Weinstein : Va dans la salle de bains

Ambra Battilana Gutierrez : S'il te plaît, je ne veux pas faire quelque chose dont je n'ai pas envie

Harvey Weinstein : Va dans la salle de bains ! Viens ici, écoute moi

Ambra Battilana Gutierrez : Je veux descendre

Harvey Weinstein : Je ne vais rien faire, tu ne me reverras jamais après ça. Ok ? C'est comme ça. Si tu m'embarrasses dans l'hôtel, quand je resterai ici...

Ambra Battilana Gutierrez : Je ne t'embarrasse pas, c'est juste que je ne me sens pas à mon aise

Harvey Weinstein : Chérie, ne me tiens pas tête dans le couloir. S'il te plaît, je ne ferai rien, je le jure sur la tête de mes enfants. S'il te plaît, entre. Je le jure sur tout. Je suis un homme célèbre

Ambra Battilana Gutierrez : Je me sens vraiment pas à mon aise

Harvey Weinstein : S'il te plaît, viens ici maintenant ! Une minute. Et si tu veux partir, quand le mec reviendra avec ma veste, tu pourras y aller.

Ambra Battilana Gutierrez : Pourquoi tu as touché ma poitrine hier ?

Harvey Weinstein : Oh, s'il te plaît. Je suis désolée, viens juste ici, j'ai l'habitude. Viens, s'il te plaît.

Ambra Battilana Gutierrez : Tu es habitué à cela ?

Harvey Weinstein : Oui, viens

Ambra Battilana Gutierrez : Non, mais moi je ne suis pas habituée à ça

Harvey Weinstein : Je ne ferai rien, viens, assis toi ici. Assieds-toi pour une minute, s'il te plaît.

Ambra Battilana Gutierrez : Non, je ne veux pas.

Harvey Weinstein : Si tu fais ça maintenant, tu pourras (intelligible). Pars maintenant ! Salut. Ne m'appelle plus jamais. Ok ? Je suis désolé, c'était sympa. Je te le promets, je ne ferai rien.

Ambra Battilana Gutierrez : Je sais, mais hier c'était trop pour moi

Harvey Weinstein : Le mec arrive. Je ne te referai plus rien. Cinq minutes. Ne ruine pas notre amitié pour cinq minutes

Ambra Battilana Gutierrez : Je sais, mais c'est... vraiment trop pour moi. Je ne peux pas.

Harvey Weinstein : S'il te plaît, tu me fais une vraie scène là

Ambra Battilana Gutierrez : Non, mais je veux partir

Harvey Weinstein : Ok, salut, merci."

Réagissez !

Vous devez être connecté pour commenter

L'appli !

L'application mobile Le Vrai Site

Téléchargez maintenant !