Pixar : 1er personnage gay censuré

Le premier long-métrage d’animation de Pixar, représentant un personnage gay sera censuré en Russie.

La Russie avait déjà eu recours à la censure concernant des scènes liées à des relations homosexuelles dans des films. Le film Alien illustre parfaitement cet exemple, lorsque deux personnages prénommées David et Walter s’embrassent. Cette scène a été coupée au montage en Russie. Les films Rocketman et Avengers : Endgame avaient subi le même traitement.

Selon le Moscow Times, ce nouveau film d’animation sera logé à la même enseigne que les films précédents et sera censuré. Il s’agit en réalité d’un court passage et d’un personnage secondaire, une agente de sécurité qui déclare, à un moment, qu’elle a une petite amie. Des spectateurs ayant vu la version traduite n’ont pas remarqué le fait que ce personnage soit lesbien car le terme “petite amie” a été remplacé par “partenaire”. Pour Disney, il s’agit “probablement” d’un moyen pratique pour ne pas enlever la séquence entière du film.

Rubriques

Médias